Sreli smo se kad si mi platio za šest mjeseci unaprijed.
Ci siamo conosciuti quando mi hai pagato sei mesi in anticipo.
Jedini izvor prihoda koji bih imao za šest meseci bilo bi mojih šest skenera koje još mogu da prodam.
La mia unica risorsa per quei sei mesi sarebbero stati i miei ultimi sei scanner, che potevo ancora cercare di vendere.
John je trebalo da se izmiri sa matorcima, a ja da dobijem potvrdu o umanjenju kazne za šest meseci.
John stava per riappacificarsi con i suoi genitori, e io stavo per ottenere il mio certificato di riduzione della pena di sei mesi.
Ne možeš da joj spakuješ užinu za šest meseci.
Non puoi prepararle il pranzo per i prossimi sei mesi. Lo so.
Èarli venèanje je za šest meseci.
Charlie, la cerimonia e' tra sei mesi.
Kejt, za šest sati æemo sedeti na brodu i smejati se na konto toga da postoji jedna stvar oko koje se nismo složili.
Kate. Fra 6 ore, saremo seduti su quella nave a ridere nel fatto che c'era una sola ultima cosa sulla quale non potevamo essere d'accordo.
Za šest sati idem za Aziju.
Parto per l'Asia tra sei ore.
Možda imamo materijala dovoljno samo za šest.
Forse abbiamo materiale sufficiente solo per sei.
Možda to znaèi da æeš spavati za šest meseci.
Magari vuol dire che a 6 mesi da adesso starai dormendo.
Videla sam sebe kao predsednika za šest meseci.
Nella mia visione, tra sei mesi saro' presidente.
Možda za pet minuta ili veèeras ili za šest meseci ili možda prve braène noæi.
Sapete, potrebbe succedere tra cinque minuti o stasera, o tra sei mesi o forse durante la nostra prima notte di nozze.
Za šest dana, smak svijeta æe oznaèiti pomrèina Sunca.
"Tra sei giorni, la fine verra' con un'eclissi solare.
Za šest meseci do godine, ukoliko ne zajebe, mogu da ga pozovu da leèi bin Ladena.
In 6 mesi o in un anno, se non manda tutto a puttane, potrebbe essere chiamato per curare bin Laden.
Poslaæu ti poruku da potvrdim za šest.
Ti scrivo piu' tardi per confermare il debrief delle 18:00.
Za šest meseci, vizija naše organizacije o tome kako ovaj grad treba da izgleda æe biti sprovodena.
Tra sei mesi, la visione dell'Organizzazione di come dovrebbe essere questa citta', sara' completa.
Dobiæete zamenu za šest do osam nedelja.
Ne avra' un'altra tra 6 o 8 settimane.
Pokušao sam malo to ja, ali sam okidanje lopti za šest sati.
L'ho assaggiato anch'io, ma ho avuto le visioni per sei ore.
Ali istina je da za šest mjeseci ne ceš imati koga tužiti.
Ma la realta' dei fatti e' che... tra sei mesi non avrai piu' nessuno a cui fare un processo.
A za šest nedelja, to bih mogao biti ja.
Fra sei settimane, potrebbe toccare a me.
Hocete da se prevede za šest sati a trebalo mi je šest meseci i mama da mi umre da prevedem deo Demonske Tablice?
Volete una traduzione entro sei ore, quando mi ci sono voluti... sei mesi e una madre morta per tradurre un pezzo della tavoletta "Demoni"?
Sećaš se kako sam ja mislila da ću biti trudna za šest meseci?
Ricordi quando pensavo che sarei rimasta incinta in 6 mesi?
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
La promessa dei 6000 dollari serviva solo per tenerti sulla corda.
Pre par meseci, rekli su da moraju iæi zbog nekog posla u Hong Kong, i platili su mi stanarinu za šest meseci unapred.
Qualche mese fa, dissero che dovevano andarsene a prendersi cura di alcuni affari ad Hong Kong, e mi pagò 6 mesi d'affitto prima di andarsene.
Za šest godina sve æe nestati.
Tra sei anni, saranno belli che andati.
Šansa za titulu, Vegas, za šest nedelja.
Il titolo, Las Vegas, 6 settimane.
Za šest meseci svaka kuæa koju pretreseš biæe pod ekspolzivom.
Tra sei mesi, ogni casa in cui farai irruzione, sarà imbottita di esplosivi.
Potrošili smo 200 dolara za šest minuta zabave?
Tutto qui? Abbiamo speso 200 dollari per 6 minuti di divertimento?
To je terapija za šest nedelja.
La durata del trattamento è di sei settimane.
Godišnji sastanak akcionara je za šest meseci.
L'incontro annuale degli azionisti e' tra sei mesi. La presenti li'.
I dalje sam ti dužan kiriju za šest meseci.
Ti devo ancora l'affitto per sei mesi.
A ti si kraæi za šest prstiju.
E a te rimangono solo sei dita.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.
Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.
Ho pressato 5.000 mattoni in un giorno con la terra sotto i miei piedi e ho costruito un trattore in sei giorni.
Na jednom nivou je otišao od recimo 13 dolara do 266, doslovno za četiri meseca, a onda se srušio i izgubio pola svoje vrednosti za šest časova.
Ad esempio, in appena quattro mesi il Bitcoin è passato da 13 dollari a 266 dollari, per poi crollare rapidamente ed essere svalutato del 50% in 6 ore.
Ta peščana deponija je bila napuštena 10 godina, i rečeno nam je da bi, osim ako pronađemo investitora za šest meseci, ta deponija propala.
E questa landa sabbiosa era rimasta vuota e desolata per 10 anni. Ci dissero che se non avessimo trovato un costruttore nel giro di sei mesi, sarebbe fallita.
Na primer, možemo napraviti šumu od 300 drveća u oblasti maloj kao što je parkiralište za šest automobila.
Per esempio, possiamo realizzare una foresta di 300 alberi in uno spazio piccolo come il posto auto per sei macchine.
Čak i najsjajniji studenti iz ovih siromašnih krajeva nisu bili akademski pripremljeni za šest godina učenja medicine, tako da je ustanovljen prelazni kurs iz nauke.
Persino gli studenti più brillanti di queste comunità povere non erano accademicamente preparate a sei anni di formazione medica, quindi fu creato un corso ponte di scienze.
Za šest godina imala sam izuzetnu privilegiju putem V- dana, globalnog pokreta protiv nasilja nad ženama, da putujem u oko 60 zemalja, i provedem dosta vremena u različitim delovima sveta.
In sei anni, ho avuto il privilegio straordinario, grazie a V-Day, un movimento globale contro la violenza sulle donne, di viaggiare attraverso 60 paesi, credo, e passare molto tempo in diverse parti di essi.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.
Ognuno scelse un paio di racconti di questa raccolta, mantenne la parola, mi rinviò la traduzione e dopo sei settimane avevo l'intero libro da leggere.
Pa, trebalo bi da možete da stignete, recimo, od Vestvuda do LAX-a za šest minuta - pet, šest minuta.
Si dovrebbe poter andare, diciamo, da Westwood all'aeroporto di Los Angeles in sei minuti - cinque, sei minuti.
Za šest milijardi godina Sunce će izgledati ovako.
Fra sei miliardi di anni il sole avrà questo aspetto.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"
Upravo sam popio dozu tableta za spavanje dovoljnu za šest i po dana.
Ho appena ingoiato l'equivalente di sei giorni e mezzo di sonniferi.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
E in poche settimane di trattamento, siamo riusciti a rallentare la crescita di quel cancro a tal punto da allungare la vita di Milo fino a sei volte rispetto alle previsioni iniziali del veterinario, il tutto con un'ottima qualità di vita.
Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.
Perché in sei giorni il Signore ha fatto il cielo e la terra e il mare e quanto è in essi, ma si è riposato il giorno settimo. Perciò il Signore ha benedetto il giorno di sabato e lo ha dichiarato sacro
To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.
Esso è un segno perenne fra me e gli Israeliti, perché il Signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il Signore tuo Dio ti benedirà in quanto farai
3.6333019733429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci siamo conosciuti quando mi hai pagato sei mesi in anticipo. 